Imprimer  
 

19/05/2019
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
L'Apocalypse : chapitre 22 verset 1

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Et il m’a montré un fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l’Agneau (Apocalypse 22:1)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Il me montre un fleuve d’eau de la vie, resplendissant comme du cristal; il jaillit hors du trône d’Elohîms et de l’agneau. (Apocalypse 22:1)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Et il me montra un fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'agneau. (Apocalypse 22:1)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Et il me montra un fleuve d’eau vive, éclatant comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l’Agneau. (Apocalypse 22:1)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Après cela, l'ange me fit voir un fleuve d'eau vive, clair comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'Agneau. (Apocalypse 22:1)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Puis il me montra un fleuve pur d'eau vive, transparent comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'Agneau. (Apocalypse 22:1)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  και εδειξεν μοι ποταμον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου (ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:1)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique