Imprimer  
 

14/08/2020
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
2ème Lettre de Pierre : chapitre 1 verset 11

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  C’est ainsi, en effet, que vous sera richement fournie l’entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ. (2 Pierre 1:11)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Oui, elle vous sera ainsi accordée richement, l’entrée dans la pérennité du royaume de notre Adôn et sauveur Iéshoua‘, le messie. (2 Pierre 1:11)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  C'est ainsi, en effet, que l'entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ vous sera pleinement accordée. (2 Pierre 1:11)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  car ainsi l’entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ vous sera richement donnée. (2 Pierre 1:11)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Et ainsi l'entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ vous sera pleinement accordée. (2 Pierre 1:11)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Car par ce moyen l'entrée au Royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ vous sera abondamment donnée. (2 Pierre 1:11)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  ουτως γαρ πλουσιως επιχορηγηθησεται υμιν η εισοδος εις την αιωνιον βασιλειαν του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου (ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:11)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique