Imprimer  
 

24/06/2018
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
La Lettre de Paul à Tite : chapitre 2 verset 13

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  tandis que nous attendons l’heureuse espérance et la manifestation glorieuse du grand Dieu et du Sauveur de [nos personnes], Christ Jésus, (Tite 2:13)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  en attendant l’espoir entraînant et l’épiphanie de gloire du grand Elohîms et de notre sauveur, le messie Iéshoua‘. (Titus 2:13)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ, (Tite 2:13)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  attendant la bienheureuse espérance et l’apparition de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur Jésus Christ, (Tite 2:13)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  En attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ, (Tite 2:13)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  En attendant la bienheureuse espérance, et l'apparition de la gloire du grand Dieu, et notre Sauveur, Jésus-Christ, (Tite 2:13)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  προσδεχομενοι την μακαριαν ελπιδα και επιφανειαν της δοξης του μεγαλου θεου και σωτηρος ημων χριστου ιησου (ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:13)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique