Imprimer  
 

14/08/2020
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
2ème Lettre de Paul aux Thessaloniciens : chapitre 1 verset 12

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  afin que le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié en vous, et vous en union avec lui, selon la faveur imméritée de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ. (2 Thessaloniciens 1:12)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Ainsi le nom de notre Adôn Iéshoua‘ sera glorifié en vous, et vous en lui, selon le chérissement de notre Elohîms et de notre Adôn Iéshoua‘, le messie. (2 Thessaloniciens 1:12)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  pour que le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié en vous, et que vous soyez glorifiés en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus-Christ. (2 Thessaloniciens 1:12)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  en sorte que le nom de notre seigneur Jésus [Christ] soit glorifié en vous, et vous en lui, selon la grâce de notre Dieu et du seigneur Jésus Christ. (2 Thessaloniciens 1:12)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Afin que le nom de notre Seigneur Jésus-Christ soit glorifié en vous, et vous en lui, selon la grâce de notre Dieu et de notre Seigneur Jésus-Christ. (2 Thessaloniciens 1:12)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Afin que le Nom de notre Seigneur Jésus-Christ soit glorifié en vous, et vous en lui, selon la grâce de notre Dieu, et du Seigneur Jésus-Christ. (2 Thessaloniciens 1:12)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  οπως ενδοξασθη το ονομα του κυριου ημων ιησου εν υμιν και υμεις εν αυτω κατα την χαριν του θεου ημων και κυριου ιησου χριστου (ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:12)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique