Imprimer  
 

23/08/2019
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
La Lettre de Paul aux Colossiens : chapitre 2 verset 10

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Et ainsi vous avez une plénitude par son moyen, [lui] qui est le chef de tout gouvernement et pouvoir. (Colossiens 2:10)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  et vous êtes comblés en lui, qui est la tête de toute principauté et autorité. (Colossiens 2:10)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité. (Colossiens 2:10)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  et vous êtes accomplis en lui, qui est le chef de toute principauté et autorité, (Colossiens 2:10)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Et vous avez toute plénitude en lui, qui est le chef de toute principauté et puissance. (Colossiens 2:10)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Et vous êtes rendus accomplis en lui ; qui est le Chef de toute principauté et puissance ; (Colossiens 2:10)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας (ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique