Imprimer  
 

14/08/2020
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
2ème Lettre de Paul aux Corinthiens : chapitre 1 verset 3

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des tendres miséricordes et le Dieu de toute consolation, (2 Corinthiens 1:3)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Elohîms, le père de notre Adôn Iéshoua‘ le messie, le père des matrices, l’Elohîms de tout réconfort, est béni. (2 Corinthiens 1:3)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, (2 Corinthiens 1:3)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Béni soit le Dieu et Père de notre seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, (2 Corinthiens 1:3)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes, et le Dieu de toute consolation, (2 Corinthiens 1:3)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Béni [soit] Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes, et le Dieu de toute consolation ; (2 Corinthiens 1:3)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  ευλογητος ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου ο πατηρ των οικτιρμων και θεος πασης παρακλησεως (ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:3)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique