Imprimer  
 

16/04/2021
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Actes des Apôtres : chapitre 20 verset 34

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et [aux besoins] de ceux qui étaient avec moi. (Actes 20:34)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Vous-mêmes savez que ces mains ont pourvu à mes besoins et aux besoins de ceux qui sont allés avec moi. (Actes 20:34)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi. (Actes 20:34)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Vous savez vous-mêmes que ces mains ont été employées pour mes besoins et pour les personnes qui étaient avec moi. (Actes 20:34)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Et vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi. (Actes 20:34)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Et vous savez vous-mêmes que ces mains m'ont fourni les choses qui m'étaient nécessaires, et à ceux qui étaient avec moi. (Actes 20:34)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  αυτοι γινωσκετε οτι ταις χρειαις μου και τοις ουσιν μετ εμου υπηρετησαν αι χειρες αυται (ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 20:34)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique