Imprimer  
 

05/04/2020
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Actes des Apôtres : chapitre 19 verset 20

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  C’est ainsi que, d’une manière puissante, la parole de Jéhovah continuait à croître et à être la plus forte. (Actes 19:20)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Ainsi, par la puissance de l’Adôn, la parole croît et devient forte. (Actes 19:20)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  C'est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force. (Actes 19:20)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  C'est avec une telle puissance que la parole du Seigneur croissait et montrait sa force. (Actes 19:20)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Ainsi la parole du Seigneur se répandait, et devenait de plus en plus efficace. (Actes 19:20)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Ainsi la parole du Seigneur se répandait sensiblement, et produisait de grands effets. (Actes 19:20)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  ουτως κατα κρατος του κυριου ο λογος ηυξανεν και ισχυεν (ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 19:20)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique