Imprimer  
 

16/04/2021
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Jean : chapitre 8 verset 3

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Or les scribes et les Pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère, et, après l’avoir placée au milieu d’eux, (Jean 8:3)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Les Sopherîm et les Peroushîm amènent une femme surprise en adultère. Ils la placent debout, au milieu, (Jean 8:3)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère; et, la plaçant au milieu du peuple, (Jean 8:3)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Et les scribes et les Pharisiens lui amènent une femme surprise en adultère; et l'ayant placée devant lui, (Jean 8:3)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Alors les scribes et les pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère, et l'ayant mise au milieu, (Jean 8:3)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Et les Scribes et les Pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère ; et l'ayant placée au milieu, (Jean 8:3)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:3)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique