Imprimer  
 

23/08/2019
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Jean : chapitre 6 verset 29

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  En réponse Jésus leur dit : “ Ceci est l’œuvre de Dieu : que vous exerciez la foi en celui que Celui-là a envoyé. ” (Jean 6:29)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Iéshoua‘ répond et leur dit: « Voici le travail d’Elohîms: adhérez à celui qu’il a envoyé. » (Jean 6:29)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Jésus leur répondit: L'oeuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. (Jean 6:29)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Jésus répondit et leur dit : C'est ici l'œuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. (Jean 6:29)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Jésus leur répondit: C'est ici l'ouvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. (Jean 6:29)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Jésus répondit, et leur dit : c'est ici l'oeuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. (Jean 6:29)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του θεου ινα πιστευητε εις ον απεστειλεν εκεινος (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:29)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique