Imprimer  
 

23/08/2019
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Jean : chapitre 3 verset 16

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  “ Car Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique-engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle. (Jean 3:16)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Oui, Elohîms aime tellement l’univers qu’il a donné son fils unique, afin que tout homme qui adhère à lui ne périsse pas, mais ait la vie en pérennité. (Jean 3:16)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. (Jean 3:16)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Car Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu'il ait la vie éternelle. (Jean 3:16)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Car Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. (Jean 3:16)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Car Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. (Jean 3:16)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique