Imprimer  
 

22/09/2017
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Jean : chapitre 20 verset 6

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Alors arriva aussi Simon Pierre, qui le suivait, et il entra dans la tombe de souvenir. Et il vit les bandes posées là, (Jean 20:6)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Shim‘ôn-Petros vient aussi, à sa suite, entre dans le sépulcre, il contemple les linges étendus, (Jean 20:6)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Simon Pierre, qui le suivait, arriva et entra dans le sépulcre; il vit les bandes qui étaient à terre, (Jean 20:6)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Simon Pierre donc, qui le suivait, arrive; et il entra dans le sépulcre; et il voit les linges à terre, (Jean 20:6)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Mais Simon Pierre, qui le suivait, étant arrivé, entra dans le sépulcre, et vit les bandelettes qui étaient à terre, (Jean 20:6)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Alors Simon Pierre qui le suivait, arriva, et entra dans le sépulcre, et vit les linges à terre. (Jean 20:6)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  ερχεται ουν και σιμων πετρος ακολουθων αυτω και εισηλθεν εις το μνημειον και θεωρει τα οθονια κειμενα (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:6)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique