Imprimer  
 

16/04/2021
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Jean : chapitre 10 verset 39

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Ils cherchèrent donc de nouveau à se saisir de lui ; mais il se mit hors de leur portée. (Jean 10:39)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Ils cherchent donc de nouveau à l’arrêter, mais il échappe à leur main. (Jean 10:39)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir, mais il s'échappa de leurs mains. (Jean 10:39)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Ils cherchaient donc encore à le prendre; mais il échappa de leur main (Jean 10:39)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Ils cherchaient donc encore à se saisir de lui; mais il échappa de leurs mains. (Jean 10:39)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  A cause de cela ils cherchaient encore à le saisir ; mais il échappa de leurs mains. (Jean 10:39)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  εζητουν [ουν] αυτον παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:39)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique