Imprimer  
 

23/08/2019
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Luc : chapitre 24 verset 52

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Et ils lui rendirent hommage et retournèrent à Jérusalem avec une grande joie. (Luc 24:52)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Ils se prosternent devant lui, puis ils reviennent à Ieroushalaîm, en grand chérissement. (Luc 24:52)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Pour eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie; (Luc 24:52)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Et eux, lui ayant rendu hommage, s’en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie . (Luc 24:52)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Et eux, l'ayant adoré, s'en retournèrent à Jérusalem dans une grande joie. (Luc 24:52)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Et eux l'ayant adoré, s'en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie. (Luc 24:52)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  και αυτοι [[προσκυνησαντες αυτον]] υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης (ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:52)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique