Imprimer  
 

19/11/2018
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Luc : chapitre 16 verset 6

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Celui-ci a dit : ‘ Cent baths d’huile d’olive. ’ Il lui a dit : ‘ Reprends ton contrat, assieds-toi et écris vite cinquante. ’ (Luc 16:6)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Il dit: ‹ Cent bats d’huile. › Il lui dit: ‹ Prends ton acte, assieds-toi, et écris cinquante. › (Luc 16:6)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Cent mesures d'huile, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante. (Luc 16:6)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Et il dit : Cent baths d’huile. Et il lui dit : prends ton écrit, et assieds-toi promptement et écris cinquante. (Luc 16:6)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Il répondit: Cent mesures d'huile. Et l'économe lui dit: Reprends ton billet; assieds-toi, et écris-en promptement un autre de cinquante. (Luc 16:6)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Il dit : cent mesures d'huile. Et il lui dit : prends ton obligation, et t'assieds sur-le-champ, et n'en écris que cinquante. (Luc 16:6)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  ο δε ειπεν εκατον βατους ελαιου ο δε ειπεν αυτω δεξαι σου τα γραμματα και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα (ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:6)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique