Imprimer  
 

24/07/2019
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Matthieu : chapitre 1 verset 1

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Le livre de l’histoire de Jésus Christ, fils de David, fils d’Abraham : (Matthieu 1:1)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Volume des enfantements de Iéshoua‘, messie, bèn David bèn Abrahâm. (Matthieu 1:1)  

Bible Pastorale de Maredsous
© 1952 - Editions de Maredsous
  Généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d'Abraham. (Matthieu 1:1)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham. (Matthieu 1:1)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Livre de la généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d’Abraham : (Matthieu 1:1)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Livre généalogique de JÉSUS-CHRIST, fils de David, fils d'Abraham. (Matthieu 1:1)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Le Livre de la Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham. (Matthieu 1:1)  

Traduction Pierre-Robert Olivetan
• 1535 - Libre de droit
  Livre de la generation de Jesus Christ, fils de David, fils d’Abraham. (Matthieu 1:1)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  βιβλος γενεσεως ιησου χριστου υιου δαυιδ υιου αβρααμ (ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique