Imprimer  
 

14/08/2020
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Matthieu : chapitre 17 verset 1

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Six jours plus tard, Jésus prit avec lui Pierre et Jacques et Jean son frère, et il les emmena dans une haute montagne, à part. (Matthieu 17:1)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Après six jours, Iéshoua‘ prend Petros, Ia‘acob et Iohanân, son frère; il les fait monter sur une haute montagne, à part. (Matthieu 17:1)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l'écart sur une haute montagne. (Matthieu 17:1)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Et après six jours, Jésus prend avec lui Pierre, et Jacques, et Jean son frère, et les mène à l’écart sur une haute montagne. (Matthieu 17:1)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Six jours après, Jésus prit Pierre, Jacques et Jean, son frère, et les mena sur une haute montagne, à l'écart. (Matthieu 17:1)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Et six jours après, Jésus prit Pierre, et Jacques, et Jean son frère, et les mena à l'écart sur une haute montagne. (Matthieu 17:1)  

Traduction Pierre-Robert Olivetan
• 1535 - Libre de droit
  Et six jours apres, Jesus prit Pierre, et Jaques, et Jean son frere, et les mena en une haute montagne à part. (Matthieu 17:1)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ιησους τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον αυτου και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν (ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:1)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique