Imprimer  
 

26/11/2020
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Matthieu : chapitre 26 verset 53

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Ou penses-tu que je ne puisse pas faire appel à mon Père pour qu’il me fournisse à l’instant plus de douze légions d’anges ? (Matthieu 26:53)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Ne crois–tu pas que je puisse supplier mon père? Il m’offrirait maintenant plus de douze légions de messagers! (Matthieu 26:53)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l'instant plus de douze légions d'anges? (Matthieu 26:53)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me fournira plus de douze légions d’anges ? (Matthieu 26:53)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, qui me donnerait plus de douze légions d'anges? (Matthieu 26:53)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Crois-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, qui me donnerait présentement plus de douze Légions d'Anges ? (Matthieu 26:53)  

Traduction Pierre-Robert Olivetan
• 1535 - Libre de droit
  Penses–tu que je ne puisse maintenant prier mon Pere, qui me bailleroit presentement plus de douze legions d’Anges? (Matthieu 26:53)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  η δοκεις οτι ου δυναμαι παρακαλεσαι τον πατερα μου και παραστησει μοι αρτι πλειω δωδεκα λεγιωνας αγγελων (ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:53)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique