Imprimer  
 

18/09/2020
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Ézéchiel : chapitre 18 verset 4

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Voyez ! Toutes les âmes — c’est à moi qu’elles appartiennent. Comme l’âme du père, ainsi également l’âme du fils — c’est à moi qu’elles appartiennent. L’âme qui pèche — c’est elle qui mourra. (Ezéchiel 18:4)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Voici, tous les êtres sont à moi, l’être du père comme l’être du fils, ils sont à moi. L’être qui faute meurt. (Ezéchiel 18:4)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Voici, toutes les âmes sont à moi; l'âme du fils comme l'âme du père, l'une et l'autre sont à moi; l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra. (Ezéchiel 18:4)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Voici, toutes les âmes sont à moi ; comme l’âme du père, ainsi aussi l’âme du fils est à moi : l’âme qui péchera, celle-là mourra. (Ézéchiel 18:4)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Voici, toutes les âmes sont à moi, l'âme du père comme l'âme du fils; toutes deux sont à moi; l'âme qui pèche est celle qui mourra. (Ézéchiel 18:4)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Voici, toutes les âmes sont à moi ; l'âme de l'enfant est à moi comme l'âme du père ; [et] l'âme qui péchera [sera] celle [qui] mourra. (Ezéchiel 18:4)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique