Imprimer  
 

23/09/2019
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Ésaïe : chapitre 61 verset 2

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  pour proclamer l’année de bienveillance de la part de Jéhovah et le jour de vengeance de la part de notre Dieu ; pour consoler tous les endeuillés ; (Isaïe 61:2)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Pour crier: « Année de gré pour IHVH-Adonaï, jour de vengeance pour notre Elohîms ! » pour réconforter tous les endeuillés, (Isaïe 61:2)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Pour publier une année de grâce de l'Eternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu; Pour consoler tous les affligés; (Esaïe 61:2)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  pour proclamer l’année de la faveur de l’Éternel et le jour de la vengeance de notre Dieu, pour consoler tous ceux qui mènent deuil, (Ésaïe 61:2)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Pour proclamer l'année de la bienveillance de l'Éternel et le jour de la vengeance de notre Dieu; pour consoler tous ceux qui sont dans le deuil; (Ésaïe 61:2)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Pour publier l'an de la bienveillance de l'Eternel, et le jour de la vengeance de notre Dieu ; pour consoler tous ceux qui mènent deuil ; (Esaïe 61:2)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique