Imprimer  
 

24/07/2019
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Les Proverbes : chapitre 8 verset 22

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  “ Jéhovah lui-même m’a produite comme le commencement de sa voie, la plus ancienne de ses œuvres d’autrefois. (Proverbes 8:22)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  IHVH-Adonaï m’a acquise en tête de sa route, avant ses oeuvres, dès lors. (Proverbes 8:22)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  L'Eternel m'a créée la première de ses oeuvres, Avant ses oeuvres les plus anciennes. (Proverbes 8:22)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  L’Éternel m’a possédée au commencement de sa voie, avant ses oeuvres d’ancienneté. (Proverbes 8:22)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  L'Éternel m'a possédée dès le commencement de ses voies, avant qu'il fît aucune de ses œuvres. (Proverbes 8:22)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  L'Eternel m'a possédée dès le commencement de sa voie, même avant qu'il fît aucune de ses oeuvres. (Proverbes 8:22)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique