Imprimer  
 

14/08/2020
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Les Proverbes : chapitre 24 verset 21

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Mon fils, crains Jéhovah et le roi. Ne te mêle pas à ceux qui veulent un changement. (Proverbes 24:21)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Mon fils, frémis de IHVH-Adonaï et du roi; ne te mêle pas aux dissemblables ! (Proverbes 24:21)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Mon fils, crains l'Eternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants; (Proverbes 24:21)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Mon fils, crains l’Éternel et le roi ; ne te mêle pas avec les gens remuants, (Proverbes 24:21)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Mon fils, crains l'Éternel et le roi, et ne te mêle point avec des gens remuants. (Proverbes 24:21)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Mon fils, crains l'Eternel, et le Roi ; et ne te mêle point avec des gens remuants. (Proverbes 24:21)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique