Imprimer  
 

11/12/2016
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Les Proverbes : chapitre 18 verset 22

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  A-t-on trouvé une [bonne] épouse ? On a trouvé une bonne chose, et l’on obtient la bienveillance de Jéhovah. (Proverbes 18:22)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Qui trouve une femme a trouvé le bien; cela émane du gré de IHVH-Adonaï. (Proverbes 18:22)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Celui qui trouve une femme trouve le bonheur; C'est une grâce qu'il obtient de l'Eternel. (Proverbes 18:22)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Celui qui a trouvé une femme a trouvé une bonne chose, et il a obtenu faveur de la part de l’Éternel. (Proverbes 18:22)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Celui qui a trouvé une femme, a trouvé le bonheur; c'est une faveur qu'il obtient de l'Éternel. (Proverbes 18:22)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Celui qui trouve une [digne] femme trouve le bien, et il a obtenu une faveur de l'Eternel. (Proverbes 18:22)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique