Imprimer  
 

23/09/2019
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Les Proverbes : chapitre 14 verset 32

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  À cause de sa méchanceté, le méchant sera renversé, mais le juste trouvera refuge dans son intégrité. (Proverbes 14:32)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  En son malheur, le criminel est banni; le juste est abrité en sa mort. (Proverbes 14:32)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort. (Proverbes 14:32)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Le méchant est chassé par son iniquité, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort [même]. (Proverbes 14:32)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Dans le malheur, le méchant est renversé; mais le juste reste en assurance, même dans la mort. (Proverbes 14:32)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Le méchant sera poussé au loin par sa malice ; mais le juste trouve retraite [même] en sa mort. (Proverbes 14:32)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique