Imprimer  
 

16/04/2021
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
L'Exode : chapitre 8 verset 26

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Puis Moïse sortit de chez Pharaon et implora Jéhovah. (Exode 8:30)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Moshè sort de chez Pharaon et intercède auprès de IHVH-Adonaï. (Exode 8:26)  

Bible Pastorale de Maredsous
© 1952 - Editions de Maredsous
  Moïse sortit de chez le Pharaon. Il pria le Seigneur, (Exode 8:26)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l'Eternel. (Exode 8:26)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Et Moïse sortit d’auprès du Pharaon, et supplia l’Éternel. (Exode 8:30)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Alors Moïse sortit d'auprès de Pharaon, et intercéda auprès de l'Éternel. (Exode 8:30)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Alors Moïse sortit d'avec Pharaon, et fléchit l'Eternel par prières. (Exode 8:30)  

Traduction Pierre-Robert Olivetan
• 1535 - Libre de droit
  Lors Moseh se retira d’avec Pharaon, puis pria le Seigneur. (Exode 8:30)  

Version hébraïque
• Libre de droit
 
וַיֵּצֵא מֹשֶׁה מֵעִם פַּרְעֹה וַיֶּעְתַּר אֶל־יְהוָה׃
(8:26 שמות)
 
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique