Imprimer  
 

13/11/2019
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Les Psaumes : chapitre 139 verset 1

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Pour le directeur. De David. Mélodie.
| Ô Jéhovah, tu m’as scruté, et tu [me] connais. (Psaumes 139:0-1)
 

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Au chorège. De David. Chant. IHVH-Adonaï, tu me sondes et me pénètres. (Psaumes 139:1)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Au chef des chantres. De David. Psaume. Eternel! tu me sondes et tu me connais, (Psaumes 139:1)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Au chef de musique. De David. Psaume.
| Éternel ! tu m’as sondé, et tu m’as connu. (Psaumes 139:0-1)
 

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Au maître-chantre. Psaume de David. Éternel, tu m'as sondé, et tu m'as connu. (Psaumes 139:1)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Psaume de David, [donné] au maître chantre. Eternel, tu m'as sondé, et tu m'as connu. (Psaumes 139:1)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique