Imprimer  
 

16/04/2021
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Les Psaumes : chapitre 124 verset 7

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Notre âme est comme un oiseau qui a échappé au piège des chasseurs. Le piège est brisé, et nous, nous nous sommes échappés. (Psaumes 124:7)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Notre être, comme un oiseau, s’est enfui du piège des oiseleurs; le piège est brisé, nous sommes libres. (Psaumes 124:7)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés. (Psaumes 124:7)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs : le piège s’est rompu , et nous sommes échappés. (Psaumes 124:7)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Notre âme s'est échappée comme un oiseau du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés. (Psaumes 124:7)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Notre âme est échappée, comme l'oiseau du filet des oiseleurs ; le filet a été rompu, et nous sommes échappés. (Psaumes 124:7)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique