Imprimer  
 

17/11/2017
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
1er Livre des Chroniques : chapitre 16 verset 15

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Souvenez-vous de son alliance pour des temps indéfinis, de la parole qu’il a ordonnée, pour mille générations, (1 Chroniques 16:15)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Mémorisez en pérennité son pacte, la parole qu’il a ordonnée pour mille âges, (1 Chroniques 16:15)  

Bible Pastorale de Maredsous
© 1952 - Editions de Maredsous
  Souvenez-vous éternellement de son alliance,
de la parole qu'il a engagée pour mille générations, (1 Chroniques 16:15)
 

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Rappelez-vous à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations, (1 Chroniques 16:15)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Souvenez-vous pour toujours de son alliance, de la parole qu’il commanda pour mille générations, (1 Chroniques 16:15)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Souvenez-vous toujours de son alliance, de sa promesse établie pour mille générations; (1 Chroniques 16:15)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Souvenez-vous toujours de son alliance, de la parole qu'il a prescrite en mille générations ; (1 Chroniques 16:15)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique