Imprimer  
 

17/11/2017
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
2ème Livre des Rois : chapitre 4 verset 9

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Finalement elle dit à son mari : “ Voici donc, je sais bien que c’est un saint homme de Dieu qui passe constamment chez nous. (2 Rois 4:9)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Elle dit à son homme: « Voici donc, j’ai pénétré que l’homme d’Elohîms est consacré. Il passe chez nous en permanence. (2 Rois 4:9)  

Bible Pastorale de Maredsous
© 1952 - Editions de Maredsous
  Elle dit à son mari: «Écoute: je suis sûre que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu. (2 Rois 4:9)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Elle dit à son mari: Voici, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu. (2 Rois 4:9)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Et elle dit à son mari : Voici, je connais que c’est un saint homme de Dieu qui passe chez nous continuellement. (2 Rois 4:9)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Et elle dit à son mari: Voici, je reconnais que cet homme qui passe toujours chez nous, est un saint homme de Dieu. (2 Rois 4:9)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Et elle dit à son mari : Voilà, je connais maintenant que cet homme qui passe souvent chez nous, est un saint homme de Dieu. (2 Rois 4:9)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique