Imprimer  
 

24/10/2017
Citation de différentes Traductions de la Bible en français
Évangile selon Jean : chapitre 1 verset 1

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania
  Au commencement la Parole était, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était un dieu. (Jean 1:1)  

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer
  Entête, lui, le logos et le logos, lui, pour Elohîms, et le logos, lui, Elohîms. (Jean 1:1)  

Bible Pastorale de Maredsous
© 1952 - Editions de Maredsous
  Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu; et le Verbe était Dieu. (Jean 1:1)  

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit
  Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. (Jean 1:1)  

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit
  Au commencement était la Parole; et la Parole était auprès de Dieu; et la Parole était Dieu. (Jean 1:1)  

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit
  Au commencement était la Parole, la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. (Jean 1:1)  

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit
  Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu ; et cette parole était Dieu : (Jean 1:1)  

Nouveau Testament de Westcott & Hort
• 1881 [Grec] - Libre de droit
  εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:1)  
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique